Не отримати все Us Weekly на вас, але ми натрапили на досить дивовижні плітки, гортаючи Ендрю Біркіна Джейн і Серж: сімейний альбом , колекція інтимних фотографій його сестри Джейн Біркін та її давнього коханця Сержа Генсбура. У книзі виглядає так, ніби ти дивишся на альбом твоїх власних родичів десятирічної давнини — домашні тварини, брудні спальні, химерні місця по сусідству, фотографії туристів, а також кілька незакріплених синглів і розмічених негативів, випадково застряглих у товстому пластиковому футлярі, що захищає у твердій обкладинці, за винятком того, що ваша родина не Джейн і Серж. Ось чому ваш альбом не просто опублікував Taschen. Але окрім чудових фотографій — які, якщо ви фанатка Birkin/Gainsbourg, справжнє свято для очей, — соковиті речі сховані в маленькому зшитому буклеті, наповненому синглами та кінострічками (і плакатом, аркуш наклейок і велика вишита нашивка — але це ні тут, ні там), у якому Ендрю розповідає про ті 17 років «Jange» («Serne»? Допоможіть нам...) із рівнем деталей лише люблячий старший брат і дорогий друг міг зібрати. Кілька основних моментів:
Батько Джейн був запеклим ветераном військово-морського флоту Другої світової війни, який мав чудовий стиль і ще кращий смак у окулярах. [17]
Її мати прославилася завдяки співу «A Nightingale Sang in Berkeley Square» — пісні, яку написав для неї її тодішній хлопець. Подібним чином сама Джейн стала відомою, заспівавши пісню, яку Серж написав... для Бріджит Бардо.
Брат Джейн Ендрю підробляв автографи The Beatles, щоб продавати їх за готівку, коли у нього закінчилися гроші під час подорожі США підлітком. Пізніше режисер працював з групою над Чарівний таємничий тур фільм.
волосся Ніни Гарсії
Джейн вийшла заміж за композитора Джона Баррі, якого вона описує як першого чоловіка, який покохав її, у 17 років. Він залучив її до свого мюзиклу, Готель Passion Flower.
Перед тим, як Джейн і Джон сіли в літак у весільну подорож, Ендрю, ревнуючи, розлютив її нового чоловіка, пристрасно поцілувавши його сестру в губи.
Джейн, яка народилася в Британії, сказала, що вона дуже не любила Сержа, і, за словами Ендрю, вона навіть не могла вимовити його ім’я.
Серж любив водити братів і сестер у нічні клуби трансвеститів. Інші пристрасті: азартні ігри в шахи і рулетку, куріння цигарок Gitanes і пияцтво.
Одного разу, перебуваючи в Непалі, Джейн і Серж були настільки забиті камінням, що ніколи не наважувалися і не бажали повторити цей досвід,
Напередодні Різдва 1968 року Джейн показала своїй сім’ї демо-запис її та Сержа... за винятком сумнозвісної Je t'aime... moi non plus. '
Коли Джейн відтворила пісню сексуального характеру для свого брата, він таємно зробив копію на касету і взяв її з собою на безлюдний острів біля узбережжя Англії разом із пакетом трави та своєю дівчиною-француженкою.
Дуже незадоволений Серж був на знімальному майданчику, поки Джейн знімала сцену зґвалтування для фільму Травневий ранок . Він був зайнятий, роблячи нотатки для свого наступного альбому. [8]
Під час вечері в легендарному паризькому ресторані Maxim's Джейн поклала кілька предметів столового посуду з монограмою в свій фірмовий плетений кошик. Сумка для перенесення (попередниця сумки Birkin) розкрилася, коли вона поставила її назовні, щоб розписатися, і висипала її вміст на землю. Офіціант запропонував принести їй ще.
Альберт Шпеєр, колишній член найближчого оточення Гітлера та високопоставлений нацистський чиновник, запитав Ендрю, чи дозволив би він підписати Джейн і Сержу копію свого досьє. Серж, єврей, у захваті від іронії. Він також зберігав стару антисемітську газету із заголовком «La Terreur Juive, Єврейський терор») в рамці та повісив у своєму будинку в Парижі.
У подружжя була домашня собака — бультер’єр на ім’я Нана, яка, на думку Сержа, надавала йому гарний вигляд. [18]
У паризькому домі Сержа, який він обклеїв чорним фетром, призначеним для підкладки військових курток, він зберігав у вітальні анатомічну модель скелета XVIII століття.
найкращий салон краси
Серж і Ендрю були в пабі через дорогу, коли у пари народилася донька Шарлотта. Спочатку він був стурбований тим, що його гени не віщують нічого доброго для дитини жіночої статі, але йому, очевидно, не було про що хвилюватися.
Майже все життя Джейн тримала свою улюблену опудало мавпи з дитинства, нарешті відмовившись від нього, щоб покласти його поруч із Сержем у його труні. [25]